Donostia encantadora.
Donostia, ciudad bonita donde las haya, y el ojito derecho de Euskadi, es el destino perfecto si lo que se busca es tranquilidad, gastronomía y cultura.
Tranquilidad es la que desprenden las calles del casco antiguo, decoradas con hermosos palacetes y repletas de adornos decimonónicos. El casco antiguo de la ciudad, situado al pie del monte Urgull, y encajado entre el puerto y la desembocadura del río Urumea, es sin duda una de las zonas de Donostia más concurridas por locales y turistas.
Cabe reseñar que Donostia vivió su apogeo en el siglo XIX, cuando La Reina Maria Cristina, viuda de Alfonso XII, veraneó durante tres décadas en San Sebastián, hospedada en el bello palacio de Miramar frente a la playa de la Concha, actualmente considerada como una de las playas más bonitas de España, convirtiendo la ciudad en lugar de baños y buena vida de monarcas o aristócratas.
Tranquilidad también la encontraréis desde el Monte Igueldo, desde donde contemplar unas magníficas vistas a la bahía de la concha. En la cima encontraréis un parque de atracciones, y hasta allí podréis subir, además de en coche, mediante funicular.
Gastronomía es la que se disfruta al degustar sus famosos pintxos acompañados de un zurito. Nadie deber marcharse de Donostia sin probarlos.
Y cultura, sin duda, asociado a un nombre: Eduardo Chillida. El Peine del Viento, una de las tres famosas esculturas ubicada al final de la playa de Ondarreta. Están incrustadas en las rocas justo a unos pocos metros sobre el mar. Cuando el viento sopla fuerte, empuja las olas contra las esculturas.
Otros lugares que no podéis dejar de visitar son el Ayuntamiento de San Sebastián, La Catedral del Buen Pastor y el Kursaal.
Qué ver en Pekín.
Pekín es la capital de la República Popular de China, y es el principal destino de cualquier turista que viaje a este país por primera vez. Esta enorme urbe de 17 millones de habitantes, ofrece una imagen de China más tradicional que su vecina del sur, Shanghai, con menos rascacielos pero con más templos y pagodas. Conocida mundialmente por albergar la fastuosa Ciudad Prohibida de Mao Tse Tung, Pekín es mucho más y tiene otros atractivos que son de obligada visita.
La Ciudad Prohibida 紫禁城
Este gigantesco recinto fue el Palacio Imperial durante las dinastías Ming y Qing. Construida entre 1406 y 1420, fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1987, y en la actualidad alberga el Museo del Palacio. Es el mejor ejemplo de arquitectura palacial tradicional china, repleta de todo tipo de residencias, palacios, patios y estancias que hoy en día hacen las funciones de exposiciones de arte.
La entrada al recinto se encuentra en el sur, frente a la plaza Tiananmen. La visita recorre todo el recinto hasta la salida del norte. En nuestro caso nos llevó casi un día. Su horario de apertura es de 8:30 a 17:00 y el precio de la entrada es de 40-60¥ yuan, según temporada. Aquí podéis descargar más información y el mapa del recinto.
Parque Jungshan 景山公园
Justo al terminar la visita a la Ciudad Prohibida, visitamos el parque que se encuentra enfrente. Este bonito parque está custodiado por una pequeña colina artificial con varios templos muy pequeños. Construido durante las dinastías Liao y Jin como un jardín imperial, en la actualidad es un parque público de acceso gratuito. Desde lo alto de la colina se disfruta de la mejor vista de la Ciudad Prohibida aunque como podréis en nuestras fotos el día no se prestó a grandes panorámicas.
Templo del Cielo 天坛
Es el mayor templo circular de toda China. Construido en el año 1420 durante las dinastias Ming y Qing, actualmente es Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Fue construido para rezar por las cosechas en la primavera y dar las gracias por los frutos obtenidos en el otoño. Sus formas redondeadas simbolizan el cielo mientras que la muralla rectangular del recinto simboliza la tierra
El recinto está situado al sur de la ciudad junto al parque de Tiantan Gongyuan. Su horario de apertura es de 8:00 a 17:00 y el precio de la entrada es de 10¥ yuan.
Templo de los Lamas 雍和宮
El templo budista más grande de la ciudad, construido bajo la dinastía Qing en 1694. Repleto de los tradicionales quemadores de incienso, es un punto importante de rezo. Su horario es de 9:00 a 16:00 y el precio de la entrada es de 25¥ yuan.
Plaza Tiananmen 天安门广场
Situada al sur de la Ciudad Prohibida, ostenta el privilegio de ser la plaza más grande del mundo, y destino de miles de peregrinos que se dirigen hasta el mausoleo de Mao Tse Tung. Reseñar que en 1989 centenares de estudiantes fueron asesinados por el gobierno en la conocida como masacre de Tiananmen.
Palacio de Verano 颐和园
Nuestro lugar favorito en Pekín es este enorme recinto de 300 hectáreas junto al lago Kunming (lago artificial). Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1998, fue la residencia de verano del emperador y su familia. Repleto de residencias, jardines, pagodas, muelles y otras construcciones, es un bellísimo recinto por el que se puede pasear durante horas y horas, eso sí, si la humedad os lo permite puesto que el calor en verano es insufrible.
Las construcciones más destacadas son: el Gran Corredor, un pasillo con techo de más de 750 metros construido por orden de la emperatriz Cixi. El Barco de Mármol, construido de mármol y cristal (aunque ahora tiene elementos de madera) es una estancia donde la emperatriz realizaba festejos y celebraciones. Tiene la mala fama de ser el barco inútil ya que no es una embarcación que pueda navegar. Por último destacar el Puente de los Diecisiete Arcos, réplica del puente de Marco Polo que une la orilla del lago con la isla de Nanhu.
El recinto se encuentra a las afueras de la ciudad y lo más práctico es coger un taxi desde el centro. El horario de apertura es de 7:00 a 17:00 y la entrada cuesta 20¥ yuan.
Pagoda Blanca 妙应寺
Una de las construcciones más singulares del país. Esta pagoda blanca tiene 50,9 metros de altura y una silueta única. Fue construida en 1096 y reconstruida en 1271 durante los tiempos de la dinastía Yuan de origen Mongol. Si vais un poco justos de tiempo y tenéis que prescindir de alguna visita, os aconsejamos ir al parque Jungshan, ya que desde lo alto de la colina podréis obtener una panorámica de la pagoda. Su horario de visita es de 8:30 a 17:00 y la entrada es de pago.
Hutong 胡同
El casco antiguo de la ciudad está repleto de antiguos callejones con casas estrechas y pequeñas, donde los residentes tienen sus pequeños negocios. Existen miles de viviendas de este estilo, aunque durante la construcción de las instalaciones de los Juegos Olímpicos de 2008 se derribaron muchas. Pese a que no es un gran atractivo turístico, Hutong es el lugar más auténtico para conocer Pekín.
Qianmen 前門
Al sur de las puertas de la Ciudad Prohibida, se encuentra esta concurrida avenida comercial repleta de tiendas y centros comerciales. En ella se conservan algunos elementos de decoración tradicional, como sus puertas y arcos. Vale la pena acercarse una vez cae el sol y disfrutar de la espectacular iluminación.
Visita a la Gran Muralla China 长城
Desde Pekín se puede realizar una escapada para visitar la Gran Muralla China. En nuestro caso nos desplazamos hasta la población de Mutianyu a 2 horas en coche, donde la visita recorre una zona restaurada de la Gran Muralla. Desde vuestro hotel o cualquier agencia de viajes local, podréis contratar un tour que incluya desplazamiento, entradas y comidas por unos 400¥ yuan.
Algunos imprescindibles para la visita a la muralla son:
- Un calzado adecuado de montaña para subir cientos de escalones
- Un chubasquero, pues en esta zona montañosa es fácil que te caiga un chaparrón.
- Si el día es soleado, gafas de sol y crema solar
- Agua, aunque en la misma muralla hay puestecitos ambulantes en los que os pedirán cantidades exageradas de ¥ yuans
- Cámara de fotos y vuestros mejores objetivos
Traduce textos, voces y fotos sin conexión a internet.
¿Cómo? Con la app Google Translate, disponible tanto para Android como para iOS. Pero antes de poder utilizarla sin conexión a internet deberás descargar los paquetes de idiomas que necesites. La lista de idiomas disponibles es enorme, pero no todos permiten ser utilizados offline, solo los que muestran el icono de descarga en la lista. Pulsa en este icono para descarga todo el paquete del idioma en tu teléfono o tablet; os recomiendo hacerlo en casa con conexión wifi antes de salir de viaje ya que seguramente sea una gran descarga.
Una vez el paquete se haya descargado, ya se pueden traducir textos, escuchar las pronunciaciones de las traducciones e incluso traducir textos de fotografías mediante la cámara de fotos sin estar conectado a la red (esta última función solo funciona en una lista de idiomas más reducida). Una gran herramienta para tus viajes.
Si tienes la fortuna de que el idioma que necesitas traducir está entre los soportados para la traducción con cámara de fotos, no habrá panel informativo o mapa que se te resista. Es muy fácil de utilizar. Pulsa el botón de la cámara de fotos dentro de la app Google Translate: se abrirá la cámara, solo hay que enfocar y disparar. Google Translate capturará la imagen y analizará el texto que hay en ella. Es posible que te pregunte qué texto quieres traducir, selecciónalo y voilà, ¡traducción completada! ¡Que ningún idioma sea una barrera viajando!
Visita a Wat Phra Kaew.
Una escala de algo menos de 24h en Bangkok, nos permitió disfrutar de un rincón precioso del planeta, eso sí, repleto de turistas, mucha calor y algún que otro remojón.
Hablamos del Gran Palacio de Bangkok (en tailandés: พระบรมมหาราชวัง,), con su templo Wat Phra Kaew, o Templo del Buda Esmeralda, y tal y como recomiendan la mayoría de guías y blogs de viajes, es sin duda una parada obligatoria si se visita la capital de Tailandia.
El Gran Palacio, situado al este del río Chao Phraya y protegido por el mismo, es un complejo de edificios que sirvió como residencia oficial del rey de Tailandia desde el siglo XVIII hasta mediados del siglo XX. La zona asemeja una isla, conocida como Rattana Kosin.
Una de las cosas que conviene saber sobre la visita al Gran Palacio es el tipo de vestimenta a utilizar. Es obligatorio cubrir piernas enteras y hombros, por lo que os recomendamos llevar pantalón largo y camiseta de manga corta. No obstante, si vuestra indumentaria no es la adecuada, a la entrada del recinto (antes de la taquilla donde comprar las entradas) hay un edificio en el que te prestan ropa (deberemos dejar unos bahts como aval que posteriormente os devolverán).
Una vez compradas las entradas (500 bahts por persona), accederéis al primer sector del enorme complejo, por el que os podréis mover con la ayuda de un mapa que os entregarán en la taquilla. Este primer recinto es el Wat Phra Kaew o Templo del Buda de Esmeralda.
El Wat Phra Kaew --cuyo nombre completo es Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, (วัดพระศรีรัตนศาสดาราม)-- es el templo budista más importante de Tailandia. Fue de una de las primeras construcciones que se levantaron en el Gran Palacio cuando Rama I decidió afincarse en Bangkok. Al contrario de otros templos, no contiene ningún lugar para que los monjes lo habiten, sino que sólo tiene edificios sagrados, estatuas y pagodas con una rica decoración. Para acceder a la Ubosoth (Sala de Ordenación o Sala de Actos), que es la sala que alberga la venerada estatuilla del Buda de Esmeralda, deberemos descalzarnos y guardar nuestras cámaras fotográficas pues está totalmente prohibido realizar fotografías.
Actualmente, en este sector del recinto, el visitante solo puede contemplar un conjunto de edificios sagrados, tales como la Estupa Dorada, el Panteón Real o una réplica de Angkor Wat, pero sin duda, si hay algo que llama la atención, son las impresionantes estatuas y figuras de los guardianes del Palacio, algunas de ellas de hasta 5 metros, de belleza extraordinaria.
La visita continúa en dirección al Patio Central o Zona de Recepción, donde os quedaréis admirados por la mezcla de estilos arquitectónicos que se usaron en la construcción de edificios, como por ejemplo en el enorme Phra Thinang Chakri Maha Prasat o Salón del Trono. El resto de pabellones que veréis en este sector están cerrados o en rehabilitación, no obstante simplemente con contemplar su belleza exterior os sentiréis pequeños y sobrecogidos.
Podéis ver muchas más fotos de nuestra visita al Gran Palacio de Bangkok en nuestro Pinterest.
Peratallada Baix Empordà.
Peratallada, en el Baix Empordà (Girona), es un pequeño pueblo medieval declarado Conjunto Histórico-Artístico, gracias a su gran estado de conservación, que invita al visitante a adentrarse por sus calles y recrear historias de épocas pasadas en los que Mylords y Myladies vivían en castillos y defendían su honor en el campo de batalla.
La visita a la villa no puede hacerse con vehículo. Para ello, en la entrada de Peratallada encontraréis habilitados varios parking de pago. Nuestra recomendación es visitar este encantador pueblo fuera de temporada. Con ello conseguiréis estacionar en el parking gratuito que se encuentra justo debajo del parking de pago, así como también poder pasear sin aglomeraciones.
Peratallada, que se alzó sobre piedra cortada (de ahí su nombre), es color y duende de día, y magia y romanticismo de noche. Son dos villas distintas según la intensidad de la luz.
Las viejas callejuelas, estrechas y sinuosas, van a dar a la Plaza Mayor o Plaza de les Voltes, de planta rectangular, conservan todavía porches medievales y por ello se convierte en uno de los mayores exponentes de la arquitectura civil medieval de Catalunya.
El Castillo de Peratallada es un lugar fortificado compuesto del castillo y también de palacio. El pueblo posee tres recintos amurallados, y las fosas alrededor de esas murallas, de hasta 7 y 8 metros de profundidad, todavía son visibles en algunos lugares.
Es muy recomendable la visita a la iglesia románica de Sant Esteve, del siglo XIII. El templo está compuesto de dos naves. El portal está formado por un arco con dovelas de medio punto con molduras bajo un rosetón.
Y al caer la tarde, las calles se iluminan con farolas, los turistas desaparecen de las calles y los restaurantes entran en pleno apogeo.
Os recomendamos disfrutar de Les Coques del Psss… nosotros nos deleitamos con una magnífica hamburguesa… mmm… solo de recordarla se me hace la boca agua…
Como apunte comentar que el primer fin de semana de octubre es el Mercado Medieval, una buena fecha para trasladarnos aún más si cabe siglos atrás con ese decorado.
Y si queréis ampliar vuestro periplo medieval, a pocos kilómetros de Peratallada encontraréis Pals, que también conserva su muralla; o Monells, con arcos y pórticos y una magnífica plaza.
